Det er hende! Det ved jeg! Hun har noget at sige! Vi må gøre noget!
I Hans Majestæts og i byen Wiens navn, -
- arresterer jeg hermed Edward Abramovitz, -
- også kendt som Illusionisten Eisenheim.
Anklagen lyder på forstyrrelse af den offentlige ro og orden, -
- og fjendtlig virksomhed mod kejserriget.
De arresterer ham! De arresterer Eisenheim!
Vicepolitikommissær Uhl.
- De kommer for sent. - Jeg undskylder, Deres Højhed.
Jeg måtte tage mig af de løse ender i sagen.
- Er der flere af dem? - Meget få.
Har han gjort det igen?
- Hvordan bærer han sig ad? - Det ved jeg desværre stadig ikke.
- Har De spurgt ham? - Han siger fortsat ikke noget.
Jeg er sikker på, at de har metoder til den slags opgaver.
De skal sætte en stopper for det. Har De slet ikke noget på ham?
Noget fra hans fortid?
Jo. Det har jeg vist.
Faktisk ved vi alt om hans liv.
Vi har talt med næsten alle, som har kendt ham.
Det siges, at han som barn tilfældigt mødte en omrejsende tryllekunstner.
Knægt.
Én version af historien beretter, at tryllekunstneren derefter selv forsvandt.
Det samme gjorde træet. Men hvem ved, hvad der virkelig skete?
Folk begyndte at tro, at han besad specielle kræfter.
Eller at han i det mindste var en smule anderledes.
Og så mødte han hende.
Pas på, du ikke taber det! Nu taber du det, din klovn.
Vælg et kort.
Læg det tilbage i bunken.
Hold nu godt øje.
Grevinde von Teschen. Her kan du ikke være.
De er bønder! Husk nu, hvem du er.
Hun blev kørt tilbage til slottet, og de blev nægtet at se hinanden.
Men det gjorde de nu snart derefter.
i de næste par år fandt de altid måder at være sammen på.
l Kina findes der en tryllekunstner, som kan trylle alt væk. Et hus, en vogn, alt!
Lad os besøge ham. De kan ikke forhindre os i at være sammen.
- De finder os aldrig. - Lover du at tage mig med?
En skønne dag gør jeg det.
En skønne dag stikker vi af sammen. Så forsvinder vi.
Den åbnes på en hemmelig måde.
Jeg ønskede mig et billede.
Sophie, er du der?
Vi må skynde os. De er på vej.
Få os til at forsvinde. Gør det!
Stop!
Lad være! Slip mig!
- Edward! - Slip mig!
- Sophie! - Edward!
Hold dig væk fra hende. Næste gang arresterer vi både dig og din familie.
Hvad der derefter skete forbliver et mysterium.
Vi ved dog, at han rejste rundt i verden. Han begyndte at optræde offentligt.
Han ændrede sit navn til Eisenheim.
Og så, næsten 15 år senere, dukkede han op i Wien.
Liv og død.
Tid og sted. Skæbne og tilfældighed.
Det er universets kræfter.
l aften, mine damer og herrer, -
- præsenterer jeg en mand, som har løst disse mysterier.
Fra de yderste afkroge af verden, hvor mørkets kræfter stadig hersker, -
- er han atter vendt tilbage, for at vise hvordan naturens love kan bøjes.
Må jeg præsentere... Eisenheim!
Må jeg låne et lommetørklæde?
Dem, frue!
Mange tak.
Tålmodighed!
Vil De være så venlig?
Jeg vil gerne fortsætte med en undersøgelse af tiden.
Fra det øjeblik vi kommer til verden, lever vi i tiden.
Vi måler den, og vi afmærker den. Vi kan ikke trodse den.
Vi kan hverken fremskynde den eller bremse den.
Eller kan vi?
Har alle ikke oplevet et smukt øjeblik, som syntes at svinde for hurtigt?
Og ønsket man kunne holde det i live?
Eller følt at tiden sneglede sig af sted på en kedelig dag?
Og ønsket man kunne sætte lidt gang i tingene?
Jeg kan forsikre jer om, at de er ganske ægte.
Og de, kære frue. Hvor er Deres lommetørklæde?
Vær sød at give os noget! Vil De ikke nok?
- Hvad sker der? - Vi er fattige.
- Synes I, at I er fattige? - Ja.
Jeg vil vise jer noget.
I er ikke fattige. I har, hvad I skal bruge. Lige her.
Og det får du.
Og også disse.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Kaffe? Æblerulle? Jeg har fået to. - Ingenting, ellers tak.
Du ser yderst velfornøjet ud. Hvad siger anmeldelserne?
De er skam ikke så ringe. Men der er muligheder for os. Hør bare.
Der hersker ingen tvivl om, at hans optræden adskiller sig fra det vanlige.
Visse af hans numre overgår endda illusioner og nærmer sig den rene kunst.
Han er meget ung af sådan en stor kunstner at være.
Der ser du! De anmeldelser giver fulde huse.
Vi vil tjene flere penge, end du har drømt om.
Hvis den var mekanisk, eller gemt i en stang?
Det har jeg skam tænkt på. Det er sommerfuglene, jeg tænker over.
- En skjult tråd? - For indlysende.
- Hvor mange mænd har du med i morgen? - Otte indenfor og otte foran.
Så kan du jo atter studere sommerfuglene.
De der! Rør ikke ved den!
- Hvem er De, og hvad laver De? - Jeg er kriminalkommissær Uhl.
Jeg inspicerer teatret. Jeg har set Dem optræde.
Overmåde imponerende.
Hvordan kan vi hjælpe Dem, kommissær?
Til aftenens forestilling bliver De beæret af kronprinsens besøg.
Derfor må vi selvfølgelig inspicere teatret.
Er den ikke lidt for lille til en snigmorder?
Ja, appelsintræet... Jeg har set den slags før, men...
Jeg har grublet over, hvordan det fungerer. Især sommerfuglene.
Jeg kan bestemt holde på en hemmelighed. Jeg er jo trods alt lovens håndhæver.
- Og samtidig amatør-tryllekunstner. - Er De virkelig?
Tricks med kort og mønter. Tricks med hænderne.
Ikke noget overdådigt.
- Måske kan De give mig en fidus? - Gerne.
Jeg vil vise Dem en, jeg værdsætter. Er De en spillefugl?
Det hænder.
Jeg vil vædde appelsintræets hemmelighed på, -
- at jeg kan gætte hvilken hånd, De gemmer bolden i.
Læg den i Deres knyttede hånd.
Placér Deres hånd på panden, og koncentrer Dem om denne opgave.
Har De tænkt over det? Ræk hænderne frem.
Den er i Deres venstre hånd.
- Måske et heldigt gæt? - Deres agent giver vel tegn?
Det er langt mere simpelt.
Når De løfter hånden op til hovedet, løber blodet fra den.
Den vil hver gang være mere bleg.
Den var rigtig god.
- Gør mig endelig den glæde at modtage den. - Mange tak.
Hvis De ikke har noget imod det? Jeg skal forberede mig til i aften..
Rejs Dem venligst for Hans Kongelige Højhed, Kronprins Leopold.
Jeg havde tænkt mig at afslutte denne aften med en snak om sjælen.
Alle de store religioner taler om sjælens forbliven, når livet er slut.
Hvad betyder det så? At dø?
Jeg skal bruge en frivillig fra publikum. En, der ikke frygter døden.
Er der en?
Jeg forsikrer, at det er ufarligt.
Det er en stor ære.
Kender De mig?
Nej.
Ret nu blikket mod mine øjne. Se ingen andre steder.
Vink til Dem selv.
Drej rundt i en ring.
Buk nu for Dem selv.
Væk!
Du må have gjort indtryk på ham, han har ventet i næsten fem minutter.
Deres Højhed, må jeg præsentere Illusionisten Eisenheim?
- Flot optræden. - Mange tak. Jeg håber, De nød den.
Jeg langt mere end nød den. Den har sat gang i en diskussion, ikke sandt?
Dog ikke hos grevinde von Teschen. Hun lader til at have tabt mælet.
- Har De hypnotiseret hende? - På sin vis.
Det trick vil jeg gerne lære.
Grev Reiner mener, De har overnaturlige kræfter.
- Har De overnaturlige kræfter? - Det har jeg aldrig påstået.
- Så gør et par spørgsmål vel intet? - Lad os nu ikke ødelægge noget.
Han behøver ikke at afsløre noget, jeg ikke selv kan gætte.
Så siger vi det.
Deres assistent er gemt bag spejlet. Iført en kappe naturligvis.
Rammen er oplyst, lede spejle?
Sådan kunne man gøre det.
Jeg forstår vist det meste bortset fra spøgelset. Det var ganske fortrinligt.
- Måske endnu en optræden? - Kom til Hofburg, så gør vi det om.
- Det vil være mig en fornøjelse. - Det er hermed aftalt. Sophie?
Så samler jeg vores bedste hjerner. Det bliver en udfordring.
I så fald vil jeg forberede noget særligt. Måske få Dem til at forsvinde?
Da han tilbød hende som frivillig, kunne jeg høre den søde lyd af penge.
Alle Wiens kvinder vil op på scenen til dig nu. Sikke en pralhals!
Hans far ville have protesteret.
- Hun så heller ikke ud for glad ud. - Det må hun vende sig til.
- Hun skal snart giftes med ham. - Virkelig?
- Noget af en risiko, skulle jeg mene. - Hvorfor det?
Han giver til tider sine kvindelige bekendtskaber en ordentlig tur.
Det fortælles, at en røg ud over en balkon, blot for at skjule hendes blå mærker.
Til hr. Eisenheim.
Hej, Sophie.
Da jeg kom op på scenen, genkendte du mig med det samme.
Det tog lidt tid, men... Ja, jeg genkendte dig.
- Du skulle have sagt det. - Jeg regnede med, du ville komme på det.
Ja, det ville jeg.
Jeg ville være kommet en anden aften, meldt mig frivillig og sagt "Goddag".
- Så havde du måttet tænke hurtigt. - Det kunne godt ligne dig.
Jeg forstår ikke hvorfor?
Måske af samme årsag, som du finder det passende at mødes i en lukket vogn?
Jeg må jo spille deres spil.
Jeg bliver fulgt alle vegne. Angiveligt for at beskytte mig.
Ja.
- Jeg hører, at man bør ønske tillykke. - Hvorfor?
- Det siges, at du skal være prinsesse. - Det er ikke besluttet.
Det ville naturligvis give mening.
Vi og vores familier har jo kendt hinanden længe.
Han er yderst intelligent. Næsten lidt for intelligent.
Du er heldig.
Du brød fri fra det hele.
Jeg ønskede tit, at jeg havde...
Hvad ønskede du?
Jeg ønskede, at jeg ville se dig igen.
Det har du så nu.
Ja.
Det har jeg nu.
- Jeg glæder mig til at se dig på Hofburg. - Indtil da.
- En rapport om grevinde von Teschen. - Noget af interesse?
Se selv efter.
Tryllekunstneren?
De kørte rundt i en halv time. Derefter stod han af ved teatret.
Hvad synes du, vi skal gøre?
Må vi byde på en drink?
Værsgo.
- Vil De have noget at spise og drikke? - Nej, tak.
Hr. Eisenheim... Jeg vil stille Dem et spørgsmål, -
- der måske ikke virker særlig venligt. Men det er det vitterligt.
Hvad er Deres forhold til grevinde von Teschen.
- De har ret. Det virker ikke venligt. - Det er præcis, det jeg mener.
Hvor mange har tendens til at betragte en karét-tur for mere, end den var, -
- er jeg villig til at opklare, hvad det rent faktisk var.
- Okay. Vi kendte hinanden som børn. - Kendte?
Barndomsvenner.
Min far var møbelsnedker. Han lavede møbler til hendes familie.
- Jaså. Møbelsnedkerens søn, ven med... - Har nogen beklaget sig?
Nej, slet ikke. Så havde vores samtale haft en ganske anden karakter.
Han regner med, at De klarer den slags ting?
- Jeg er blot en tjenestemand. - Det er ikke det, jeg hører.
Jeg har hørt, De snart bliver politimester.
- Måske borgmester eller partiformand? - Det bestemmer han.
Så må vi håbe, at han ikke opløser parlamentet inden da.
Han har visse progressive idéer, men han bliver en god kejser.
I er jo tæt på hinanden, så jeg betvivler ikke...
Hør engang... Ja, jeg er tæt på prinsen.
Men sandheden er denne, hr. Eisenheim... Jeg er slagtersøn. Han er tronarving.
Hvor tæt på hinanden kan vi være?
Forstår De?
Spørg Dem selv, om De kan hamle op med dem.
Jeg har tjent dem i... -
- rigtig mange år.
Og jeg kan med sikkerhed sige, at de har set alle tricks, der findes.
Det er ikke det værd.
Min gæst i aften er slet ikke en underholdningsmand.
Han er snarere en troldmand, som har solgt sin sjæl til djævlen, -
- til gengæld for uheldige kræfter.
Det vil flere iblandt os gerne have os til at tro.
Men frygt ikke. Alt kan og vil blive forklaret.
Alle mysterier vil blive gennemskuet.
- Er det kejseren? - Jeg troede ikke, han var inviteret.
En rimeligt lighed med den gamle mand!
- Måske lidt for moderne en stil. - Jeg er desværre ikke den store maler.
Der er ingen penselstrøg i dette billede. Det ser man tydeligt.
Så for at frembringe en farve, må der sikkert bruges en form for kemikalie.
En sprøjte i Deres ærme. Tillader De?
- Hvis De finder det nødvendigt. - Det gør jeg.
- Lad dog manden lave sin forestilling. - Og bare lade som ingenting?
- Det synes jeg. - Han prøver at snyde jer.
Jeg prøver at afsløre det. Hvad er den bedste gerning?
Må jeg bede om lidt lys. Så Hans Højhed bedre kan se.
Lad os nu se forestillingen!
Så siger vi det. Jeg vil foreslå en udfordring.
Hvorfor overrasker De os ikke, hvis De kan... -
- uden brug af Deres rekvisitter?
Som De ønsker.
Deres sværd er meget smukt. Må jeg se det?
Tillader De?
Hvor kommer magt fra?
Dygtighed eller skæbne. Eller ""Den Guddommelige Ret"".
Vi kender alle historien om sværdet Excalibur.
Excaliburs klinge sad fast i en sten.
Og der blev den.
Mange ædle riddere forsøgte at vristet sværdet fri.
Kun Arthur havde held med det. Og beviste dermed sin ret til at regere.
Hvem kan fjerne dette sværd?
Dem, min herre? Kan De fjerne sværdet?
- Ikke så overraskende. - Måske Dem, min herre?
Ikke så ivrig, fætter!
De vil leve et langt liv.
Tak for Deres overbærenhed.
Kom så! Hvis De ikke kan trække det fri, bliver De aldrig kejser.
Sværdets rette ejer!
Det var denne aftens lette underholdning.
Til de mere seriøse samtaler, -
- byder jeg nu på en tår at drikke.
- Stop hans forestillinger. - Men han er meget populær.
De finder sikkert en måde.
- Hvad gjorde du ved ham? - Jeg gav ham, hvad han bad om.
Hvad fik dig dog til at gøre noget så tåbeligt?
Grevinde von Teschen. De må altså følge med os.
Vi må ikke lade prinsen vente.
- Nød De forestillingen? - Den var vidunderlig.
- Hvem fortalte dig, hvor jeg var? - Din manager.
- Jeg sagde, du havde brug for min hjælp. - Skal jeg nu fordrives fra byen?
- Fint, det vil jeg nyde. - Stop nu!
- Jeg kom for at hjælpe. - Hvorfor?
- Hvorfor bryder du dig om det? - Du var min ven! Jeg er din ven!
Vi kendte hinanden flygtigt for længe siden. Du kender mig ikke mere.
Hvorfor talte du så til mig.
Hvorfor begyndte du i det hele taget...
Du har gemt den i alle den tid.
Jeg sad ofte og kiggede på dit billede. Prøvede at forestille mig, hvor du var.
Om natten drømte jeg, et jeg var taget med dig.
Så vågnede jeg op, og indså hvor jeg var.
l mine drømme havde du kortere hår og intet skæg.
Hvor tog du hen, da du rejste?
Til min onkels gård tæt på Prag.
Hvor eksotisk.
Jeg tog til Rusland. Så til Lilleasien.
- Og derefter Orienten i mange år. - Så lang tid.
Det var hele tiden min mening at vende tilbage.
Jeg blev bare ved med at tro, det ville dukke op ved det næste hjørne.
Hvilket?
Et ægte mysterium.
Jeg så mærkværdige ting. Men det eneste uløste mysterium, -
- var hvorfor mit hjerte ikke kunne slippe dig.
Han vil have, at jeg tager med til Budapest for at bekendtgøre forlovelsen.
Hun ønsker, at ungarerne står bag ham. Så de kan indsætte ham på tronen.
- Der vil hans far sikkert blande sig. - Han planlægger at afsætte sin far.
Det kan ende meget galt for ham.
Og for dig. Det bør du ikke involvere dig i.
Jeg er en del af hans plan.
Han vinder kun Ungarn, hvis han bliver en del af min familie.
- Forlad ham! - Så simpelt er det ikke.
Aflys forlovelsen og rejs væk med mig.
Eller lad være med at sige noget. Vi rejser bare væk.
Så længe vi er i live... -
- vil han lede efter os.
Og når han finder os, slår han os ihjel.
Kig på mig.
Vil du oprigtigt rejse væk med mig?
Ja, det vil jeg.
Der er du jo. Som jeg forudså, har de lukket os.
Er du så tilfreds? Fik du sagt, hvad du ville?
Det betyder intet, at hele sæsonen var udsolgt?
- Bare du fik lettet trykket. - Har vi penge?
- Har vi sparet noget op? - Ja, men vi kunne have fået mange flere.
Vi må nøjes med dem.
Også den anden konto. Det hele.
Mange tak.
- Og det var grevinden? - Det vil jeg satse mit liv på.
- Hvad var der i kufferten? - Det ved jeg ikke.
Ved den første vogn.
Når det er overstået, rejser du sammen med hende i forvejen, så kommer jeg senere.
- Og hun har forstået det hele? - Fuldstændigt.
Som De ved, følger vi til tider efter grevinden for at beskytte hende.
l går blev hun set i selskab med en anden mand.
- Hvilken anden mand? - Eisenheim, illusionisten.
- Hvad lavede de? - De mødtes, og...
Rørte de ved hinanden? Kyssede de? Bedrev de hor?
Ikke så vidt vi kunne se.
Men vi har dog grund til at tro, de måske er ved at planlægge noget.
De er muligvis ved at rejse. Men jeg er ikke sikker på noget endnu.
Vi kan naturligvis indsamle flere informationer...
Han har tilbragt eftermiddagen i Wien sammen med sin far. Han er snart hjemme.
Sikke en overraskelse.
Jeg troede ikke, du kunne lide at være her.
Han synes nok, du er meget begavet.
Du er meget ""demokratisk"" med dine bekendtskaber.
- Hvad taler du om? - Tryllekunstneren er din ven.
- Jeg ved, du har været hos ham. - Det er sandt.
- Vi har været venner siden barndommen. - Går du i seng med alle dine venner?
- Sådan vil jeg ikke tiltales. - Jeg tiltaler dig, som det passer mig.
- Du er beruset. - Du er ved at blive ret gammel.
Min mor var 16, da hun giftede sig. Er du for gammel til at føde børn?
- Prøver du at sætte mig i forlegenhed? - Det har intet med dig at gøre.
Jeg vil ikke dele seng med dig, hvis du har været i seng med ham!
Du forstår ikke.
Jeg vil slet ikke dele seng med dig.
Jeg tager ikke til Budapest med dig.
Jeg vil ikke medvirke i dine planer.
Og jeg vil ikke giftes med dig.
Jeg antager, at du ikke har været så dum at fortælle ham noget.
Hvis du ødelægger mine planer, har jeg ikke længere brug for dig. Forstår du det?
Du tager med til Budapest i morgen.
Jeg vil foreslå, at du er her tidligt, pakket og klar til at rejse.
Gør nu ikke mere der kan sætte mig i forlegenhed.
Farvel.
Hvad mener du med det? Kom tilbage!
Du skal ikke være ulydig!
Lad nu være!
Lad den være. Lad lanternerne blive her.
Grevinde von Teschen!
Herhenne!
- Jeg troede, du så hende stå på toget? - Nej, sir.
Vi ventede på dem i Wien, men de tog af sted fra Baden. Vi troede, hun var med.
- Skal jeg telegrafere til kronprinsen? - Det er allerede gjort.
- Hvem er De? - Jeg er familiens læge.
- Er De kriminalkommissæren? - Det er jeg.
- Forstår De sagens delikate natur? - Naturligvis gør jeg det.
- Har De fastslået dødsårsagen? - Hun forblødte.
Der er et sår på halsen, lige over venstre kraveben.
- Sikkert fra en kniv eller et sværd. - Må jeg se?
Kommissær, det vil jeg ikke finde mig i. Det vil kronprinsen heller ikke.
Det er jo ikke et cirkus.
Jeg undskylder naturligvis.
Mange tak, doktor.
Formodentlig et røveri. Måske sigøjnere?
- De kunne ikke modstå alle de diamanter. - Kriminalkommissær?
- Der er en ting, De bør vide. - Og det er?
l en af kjolefolderne fandt jeg denne lille ædelsten.
Set torsdag kl. 19.30, ridende alene på vej mod den kejserlige jagthytte.
Hun ankom kl. 20.30.
Hvorfor red hun rundt alene?
Han stod bag, og det ved De! Kronprinsen dræbte hende! Han har gjort det før!
- Det var ikke ham. Han er i Budapest. - Han dræbte hende, før han rejste.
Kendsgerningerne taler desværre imod Deres teori.
- Hun ville forlade ham. - For Dem? Vær nu ikke tåbelig.
Han kunne ikke lade hende gå. Hun kendte hans hemmelighed.
- Hvilken hemmelighed? - Hold så inde!
- Er De fuldstændig korrumperet? - Nej, ikke fuldstændig.
Derfor vil jeg også råde Dem til ikke at anklage nogen. Især ikke kronprinsen!
Ellers ender De selv i fængsel.
- Hvor er vagten, der lukkede hende ud? - Han tog med kronprinsen.
- Så tjenestefolkene hun tog af sted? - Alle sov.
Hvad med ham?
Han tog sig af hendes hest, da hun kom hertil.
Denne?
Vi har ingen lovhjemmel på kejserlig ejendom.
Tak for oplysningen, men det ved jeg godt.
Hvad laver du?
Efterforsker.
Tror du på ham tryllekunstneren?
- Han kan sagtens selv have gjort det. - Det tvivler jeg stærkt på.
Kronprinsen er vendt tilbage.
Kriminalkommissær?
Vi bør gå.
Nu.
- Hvad er klarlagt? - Hun blev sidst set ride herfra alene.
Og hun blev som bekendt ikke smidt ud. Begik hun selvmord?
Nej, det er med sikkerhed mord.
- Har De en mistænkt? - Meget snart, Deres Højhed.
Senere den samme uge arresterede vi en mand og sigtede ham for mordet.
Men jeg vidste godt, det ikke ville stille Eisenheim tilfreds.
Jeg fik mine mænd til fortsat at holde øje med ham.
Endelig overvandt han sin sorg og købte et nedlagt teater.
Det er perfekt.
Han fyrede sin manager, -
- og begyndte forberedelserne til en anden slags forestilling.
Hvem er han?
Jeg hedder Franco.
- Hvor kommer du fra? - Jeg kommer fra Rom.
- Min far er håndværker. - Hvordan kan du være her i aften?
- Det ved jeg ikke. - Er du levende?
- Hvad kan du fortælle om det hinsides? - Fortæl. Du må kende til hemmelige ting.
De lader ikke til at tro, det er et trick.
Eisenheims publikum havde altid været entusiastisk, -
- men nu vandt han nogle mere lidenskabelige tilhængere.
Vær så venlig, frue.
Ved hjælp af disse ånder, disse manifestationer... -
- har Eisenheim givet os uigendrivelige beviser på sjælens udødelighed.
Sjælen er blevet genindskrevet i den moderne videnskab.
Denne nye spiritisme bringer menneskeheden op på et nyt og renere stadie.
En revolutionær bevægelse som omdanner kejserriget til en spirituel republik.
Står Eisenheim bag alt dette?
Hvorfor skal jeg belemres med den tryllekunstner?
Han har vist sig at være mere end blot en tryllekunstner.
Han er en fidusmager. En bedrager.
Han foregiver at have overnaturlige kræfter.
Anklag ham for bedrageri.
- Vi må først bevise, det er svindel. - Find ud af hvordan han gør og anhold ham.
Det er blot en beskeden demonstration. Men sådan kan det gøres.
Ja, det kan jeg se. Ikke ringe.
- Vi må udspionere Eisenheims folk. - De østerlændinge vil ikke ud med noget.
- Jeg har prøvet. - Så prøv noget andet!
- Hvad er der sket? - En af teaterånderne er genopstået.
- Hvor? - Lige der. Det er en dreng.
I er vanvittige.
- Hvor er den henne? - Derovre.
Så De den?
Jeg vil vide, hvordan De gør.
Først var det appelsintræet, nu dette?
Skal jeg dele alle mine hemmeligheder med politiet.
- Ellers må jeg arrestere Dem. - På hvilke anklager?
Vi kan begynde med bedrageri.
- Kommissær? - Hvad nu?
De bør nok kigge ud ad vinduet.
- Hvem er de? - De er kommet efter ham.
De har i sandhed hengivne tilhængere. Hvad forventer de?
Det aner jeg ikke. Hvad siger Deres spioner?
- At De pønser på at afskaffe monarkiet? - Hvorfor det?
Blot fordi kronprinsen er morder?
Han er ikke morder. Den rigtige morder sidder i fængsel. Han tilstod.
- l har den forkerte mand. - Det ved De ikke.
Nej, men det gør De.
De vil ligeledes ryge i fængsel, hvis De ikke forklarer, hvad De laver.
Dommen bliver hårdere, hvis pøbelen angriber bygningen.
Hvad siger De så?
Hvad laver De? Stop!
Hør venligst på mig. Hør nu på mig!
l skal have tak, fordi i kom.
Jeg har talt med kriminalkommissæren. Der er vist tale om en misforståelse.
l skal alle vide, at alt hvad i har set i mit teater, blot var en illusion.
Det er et nummer. Det er ikke virkelighed.
Jeg kan ikke bringe vores kære tilbage fra de døde.
Jeg kan ikke modtage beskeder fra hinsides.
Jeg undskylder, hvis jeg har givet jer falske forhåbninger.
Jeg har kun haft til hensigt at underholde.
Intet andet.
Jeg sætter pris på jeres støtte, men nu skal i gå hjem.
Jeg beder jer, gå nu hjem!
Nu har jeg forklaret det, så det kan ikke kaldes bedrag.
Må jeg så gå?
Han har narret Dem? Er det derfor?
- Nej, Deres Højhed. - Hvorfor svigter De mig så?
Jeg troede, jeg kunne stole på Dem.
Jeg troede, De var en mand, jeg kunne tage med, når jeg overtog tronen.
- Har jeg taget fejl af Dem? - Nej, det har De ikke, Deres Højhed.
Jeg har brug for folk, som kan fuldføre deres opgaver!
l stedet er jeg omgivet af tåber. Jeg må selv gøre alting.
Denne sag er ingen undtagelse.
- Hvordan ser jeg ud? - Ordinær, Deres Højhed.
Yderst ordinær.
Jeg tror, jeg vil nyde det her.
- De genkender Dem ikke. - Er De sikker?
Hold afstand. Jeg vil ikke ses sammen med en politimand.
- Hvem er De? - Er De grevinde von Teschen?
Ja.
- Hvad skete der med Dem? - Hun blev myrdet.
Blev De myrdet?
Hvem gjorde det?
- Arresterede de den rigtige? - Fortæl os, hvem der myrdede Dem!
En iblandt os.
- Var det kronprinsen? - Han har før myrdet en kvinde!
Kronprinsen er jo ikke her.
Er De sikker på, De har den rigtige? Har De efterforsket kronprinsen?
Det kan ikke fortsætte. Han skal stå til regnskab.
En tryllekunst regnes ikke for et bevis. Hvad er Deres navn?
- Det er vel ligegyldigt? - Vogt Deres tunge, hr.
Det lignede slet ikke Sophie.
Tilskuerne er nogle fjolser, og det ved han. Han manipulerer dem.
Selv sagde han intet. Skuespillerinden sagde intet usædvanligt.
Han lod tilskuerne komme med anklagerne. Og de var selvfølgelig betalt af ham.
- l noterede vel ikke deres navne? - Vi havde desværre ikke mandskab nok.
Ved næste forestilling skal alle arresteres.
Hver og en. Eisenheim og hele hans skare.
Der skal statueres et eksempel foran alle hans medløbere.
Det var yderst tåbeligt i aftes.
De kan ikke ødelægge ham.
- De kan ikke vælte monarkiet! - Det ved jeg godt.
Så få hende ikke frem igen. Fremprovokér ikke disse spørgsmål.
Eisenheim, jeg ønsker ikke at arrestere Dem.
Jeg er ved gud en kynisk mand.
Men skulle Deres manifestationer være ægte, må jeg erkende, De er noget ganske særligt.
Og hvis det er et trick, er det lige så imponerende.
Uanset hvad, så har De et talent. Tving mig ikke til at fængsle Dem!
Lov mig, at De ikke gør det igen.
Jeg lover, at De vil nyde den næste forestilling.
- Hvad vil De opnå? - Intet.
Hvorfor så hente hende?
For at være sammen med hende.
""For at være sammen med hende.""
- Er det hele klart? - Ja, vi bevogter hans flugtveje.
Han undslipper ikke! Alle døre og vinduer skal bevogtes!
Jeg vil gerne undskylde min opførsel i den senere tid.
Jeg vil gerne gøre det godt igen, hvis De vil høre på mit forslag.
- Det vil jeg ikke. - Det skal nok være umagen værd.
Jeg er faktisk travlt optaget for tiden. Jeg har ikke siddet og ventet på Dem.
Jeg ønsker, at De overtager kontrollen over alle mine pengesager.
- Det hele. - Det hele?
Inklusiv teatret og aftenens indtægt, som jeg tilbyder Dem med en dybfølt tak.
Hvad siger De så?
- Okay, jeg gør det. - Glimrende.
- Skal jeg præsentere Dem i aften? - Nej, nyd bare aftenens forestilling.
Undskyld mig, kommissær. Jeg er Eisenheims manager.
- Ja, jeg husker Dem. - Hvad skyldes det store politiopbud?
Blot sikkerhedsforanstaltninger.
- Vil l arrestere Eisenheim? - Det er helt op til ham selv.
Det er grevinde von Teschen.
Hvorfor blev De myrdet?
- Jeg ville forlade ham. - Forlade hvem? Kronprinsen?
Jeg prøvede at slippe væk.
Jeg havde min medaljon, da jeg døde. Nu er den væk, jeg har tabt den.
- Hvem myrdede Dem? Var det kronprinsen? - Vi må gøre noget!
l Hans Majestæts og i byen Wiens navn, -
- arresterer jeg hermed Edward Abramovitz, -
- også kendt som Illusionisten Eisenheim.
Anklagen lyder på forstyrrelse af den offentlige ro og orden, -
- og fjendtlig virksomhed mod kejserriget.
- Hvor er han? - Han er væk.
Find ham!
- Hvor er han? - Han var lige der.
Hvordan virker det nummer? Hvordan?
Det ved jeg ikke. Ingen ved det.
Appelsintræet
Sværdet bliver fragtet til politistationen.
Det vil blive sammenlignet med ædelstenen, som blev fundet på grevindens lig.
Det passer utvivlsomt.
Derefter kom jeg herind.
Og De spurgte mig, hvorfor jeg var forsinket.
- De har stjålet kejserrigets ejendom. - Det betyder intet sammenlignet med mord.
De har ingen lovhjemmel her.
Det er korrekt. Her kan De risikofrit gøre, som De lyster.
Ingen kan straffe Dem. Bortset fra én mand.
- Og hvem er det? - Kejseren.
Han vil vel næppe overlade tronen til en morder?
- Han vil ikke tro på Dem. - Måske ikke.
Men jeg skrev et brev til hans hof og forklarede det hele.
Deriblandt Deres planer om at styrte kejseren. Det bemærker de sikkert.
De overtager ikke tronen med min hjælp.
Vil De ikke længere være politimester?
Wiens borgmester? Vil De ikke være baron, en aristokrat?
Det er vist desværre udelukket nu.
Fjols. Det er et nummer. Han manipulerer jer.
Han havde sværdet tidligere. Der kunne han have taget en af stenene.
Det hele er et nummer. Blot en illusion.
Måske taler denne illusion sandt?
De må telegrafere til Deres mand, så sværdet vender tilbage.
- Og hvis ikke? - Så bliver De skudt.
Så har De myrdet både en kommissær samt en hertuginde.
Jeg har ikke myrdet Dem. De begik selvmord, da De havde svigtet mig.
De må være fra hoffet.
Mit brev må være nået frem.
- Hvad vil De have? - Jeg vil ikke have noget.
Glimrende.
Det får De så.
Det er jo åbenlyst. Alle er ganske inkompetente.
Min far kører riget i sænk. Ingen gør noget ved det.
Jeg forsøger at rydde op i det, og dette er takken?
l bør alle udskiftes!
Landet regeres af idioter!
Tusindvis af stemmer skriger for at blive hørt! Men intet bliver gjort! Intet!
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan! For meget...
Alt for meget...
Luk op! Deres Højhed, åbn døren!
Vær nu så venlig.
På Deres fars ordre insisterer jeg på, at De åbner døren!
De skal åbne døren!
l er alle tåber.
Jeg holder det ikke ud.
Jeg vil ikke holde det ud!
Slå døren ind!
- Hvad er der sket? - Kronprinsen har lige skudt sig selv.
- Er De kriminalkommissær Uhl? - Det var jeg engang.
Appelsintræet
Du der!
Hvem fik du den af?
- Hvem fik du den af? - Hr. Eisenheim.
Hvornår?
Billet, tak.
Alle ombord!
Når det er overstået, rejser du sammen med hende i forvejen, så kommer jeg senere.
- Og hun har forstået det hele? - Fuldstændigt.
Står Eisenheim bag alt dette?
Hvad betyder det så? At dø?
- Hvad vil De opnå? - At være sammen med hende.
Der er en ting, De bør vide, kriminalkommissær.
Deres sværd er meget smukt. Må jeg se det?
Du er beruset!
Han er en fidusmager. En bedrager. Det hele er planlagt!
Alt, hvad I har set, er en illusion.